1 00:00:00,000 --> 00:00:02,220 'Tales' could not have been made in 2012 if not for the help and support of the Iranian cinema family Shirin Dibaj 2 00:00:04,000 --> 00:00:09,040 Tales 3 00:00:12,590 --> 00:00:16,200 They were supposed to take us with visas and work permits 4 00:00:17,120 --> 00:00:20,000 Not just me, many others like me 5 00:00:21,610 --> 00:00:24,860 I got the money for our house from my mum... 6 00:00:25,110 --> 00:00:27,460 I handed it over to him 7 00:00:29,330 --> 00:00:33,440 -Want me to drive slower to get a good picture? -No, it's fine 8 00:00:33,690 --> 00:00:35,900 Do you have a lighter? 9 00:00:43,900 --> 00:00:46,160 -Here you go -Thanks 10 00:00:46,310 --> 00:00:48,360 -Keep it -I'll buy one 11 00:00:48,380 --> 00:00:51,780 -Take it for now -Thanks 12 00:00:58,510 --> 00:01:01,960 Seems like it's not meant to be 13 00:01:09,680 --> 00:01:11,540 Are you from overseas? 14 00:01:11,790 --> 00:01:12,920 -Me? -Yes 15 00:01:12,960 --> 00:01:16,840 -No, why? -You're filming the streets 16 00:01:17,090 --> 00:01:19,160 That's how I observe 17 00:01:20,880 --> 00:01:22,940 So... 18 00:01:23,190 --> 00:01:27,620 -You paid them and they left -I got into so much trouble 19 00:01:27,870 --> 00:01:30,680 I lost everything 20 00:01:30,930 --> 00:01:34,880 I thought, I did this and I'll fix it myself 21 00:01:35,130 --> 00:01:39,560 I started a job, I messed up at the first attempt 22 00:01:39,810 --> 00:01:42,740 I lost all the drugs 23 00:01:44,310 --> 00:01:47,460 I ran away from the dealers... 24 00:01:47,890 --> 00:01:51,620 A few years 25 00:01:51,870 --> 00:01:54,600 They'd chop me up if they found me 26 00:01:54,850 --> 00:01:59,100 I'm still scared 27 00:01:59,630 --> 00:02:06,420 -That's it -This town is too crowded 28 00:02:16,270 --> 00:02:19,640 On my way, yeah, I'm coming 29 00:02:20,710 --> 00:02:24,820 Okay, I'll pick her up. I said I would 30 00:02:25,070 --> 00:02:27,500 Bye 31 00:02:27,750 --> 00:02:31,660 She works three night shifts for a tiny nursing wage 32 00:02:32,670 --> 00:02:36,360 This poor thing is always wandering around 33 00:02:36,610 --> 00:02:39,300 My daughter, her name is Sarvenaz 34 00:02:39,550 --> 00:02:41,620 God bless 35 00:02:41,870 --> 00:02:45,240 Who takes care of her, then? 36 00:02:46,230 --> 00:02:48,980 -My mother -God bless her 37 00:02:50,450 --> 00:02:53,040 You know what really upsets me? 38 00:02:53,390 --> 00:02:59,980 The mother never complained once 39 00:03:00,230 --> 00:03:02,880 I wish she'd slap me 40 00:03:03,130 --> 00:03:05,760 I wish she'd do something to hurt me back 41 00:03:06,010 --> 00:03:10,200 When I got back I found out she'd worked double shifts... 42 00:03:10,630 --> 00:03:13,080 To pay for my brother and sister's education 43 00:03:19,050 --> 00:03:23,220 I have to get out here 44 00:03:23,470 --> 00:03:28,100 -Sorry, I talked too much -No, it was great 45 00:03:29,250 --> 00:03:32,900 -I wish you'd filmed me too -I would have if I'd known 46 00:03:33,410 --> 00:03:35,400 -Here you go -Be my guest 47 00:03:35,650 --> 00:03:37,400 -Please -Thanks 48 00:03:38,050 --> 00:03:41,120 Bye 49 00:03:54,530 --> 00:03:58,740 Hi Touba, how's my daughter? 50 00:03:59,830 --> 00:04:04,180 Okay. Do you need anything? 51 00:04:05,490 --> 00:04:09,120 Okay, bye 52 00:04:33,170 --> 00:04:35,620 Where are you going? 53 00:04:39,370 --> 00:04:43,600 -Where are you going? -Wherever you decide 54 00:04:45,410 --> 00:04:49,740 -What do you mean? -You have your own place, right? 55 00:04:54,730 --> 00:04:56,360 Get out 56 00:04:57,520 --> 00:05:02,280 -Have some shame, get out -He'll fall asleep 57 00:05:05,330 --> 00:05:08,260 Get out before I kick you out myself 58 00:05:08,510 --> 00:05:13,200 Fine, my baby has a fever, drop me off at the junction 59 00:05:14,860 --> 00:05:16,700 Do you have any cigarettes? 60 00:05:47,290 --> 00:05:50,340 -Where are you from? -Why? 61 00:06:00,730 --> 00:06:05,540 -Don't you have a brother to beat you? -I've no brother, I'm not in the mood 62 00:06:05,790 --> 00:06:10,320 -Pull over, I'll get out -We had a girl in our neighbourhood 63 00:06:10,570 --> 00:06:14,040 -Stop -Since they moved to our area... 64 00:06:14,290 --> 00:06:17,500 She got close to my sister Mahboubeh 65 00:06:17,750 --> 00:06:21,900 My mother would braid their hair 66 00:06:22,150 --> 00:06:26,960 Mahboubeh was jealous of Masoumeh since she had thick hair 67 00:06:27,210 --> 00:06:30,400 Her name was Masoumeh 68 00:06:31,260 --> 00:06:34,980 -You didn't say where you're from? -Pull over, I'll get out 69 00:06:35,230 --> 00:06:37,940 Don't you need medicine for your son? 70 00:06:38,190 --> 00:06:40,780 I was saying 71 00:06:44,540 --> 00:06:46,960 They'd go to school together 72 00:06:47,840 --> 00:06:52,060 Either Masoumeh was at ours or Mahboubeh was at theirs 73 00:06:54,310 --> 00:06:58,880 Masoumeh was such a nice girl like yourself... 74 00:06:59,390 --> 00:07:02,920 Unlike her junkie brother 75 00:07:04,630 --> 00:07:06,860 Stop, I'll get out 76 00:07:07,770 --> 00:07:11,220 Here, I don't have a lighter 77 00:07:13,470 --> 00:07:16,620 When Masoumeh left Mahboubeh got sick 78 00:07:16,870 --> 00:07:19,980 She looked everywhere for her 79 00:07:20,230 --> 00:07:24,820 Once she found her but she went missing again 80 00:07:25,450 --> 00:07:28,580 She hid something at the back of her closet... 81 00:07:28,830 --> 00:07:33,420 A long braided lock of hair... 82 00:07:34,570 --> 00:07:37,060 That belonged to the girl 83 00:07:37,750 --> 00:07:41,920 One night her stupid brother picked on her for nothing 84 00:07:42,170 --> 00:07:45,120 He hit her and cut her hair 85 00:07:46,570 --> 00:07:49,500 Masoumeh left for good the next day 86 00:07:52,940 --> 00:07:54,740 God! 87 00:08:26,590 --> 00:08:28,400 Sit 88 00:10:41,790 --> 00:10:44,960 -Hi -Hi 89 00:10:45,210 --> 00:10:48,640 -I got so worried, why are you so late? -I had a customer 90 00:10:48,730 --> 00:10:52,340 -Did you have an accident? -No, Touba 91 00:10:52,590 --> 00:10:55,340 Ask Sarvenaz to come. I'm tired, I want to go 92 00:10:55,590 --> 00:10:58,640 She's asleep with an empty stomach 93 00:10:58,890 --> 00:11:00,860 Let me take her, then 94 00:11:02,170 --> 00:11:05,220 -Where's Mahboubeh? -She stayed with her sister 95 00:11:06,290 --> 00:11:10,780 -Did Hamideh argue with her husband again? -No 96 00:11:15,530 --> 00:11:18,480 Is there something wrong with Ali that you're not telling me? 97 00:11:20,730 --> 00:11:22,900 Well? 98 00:11:23,570 --> 00:11:28,160 I'd do something if there was 99 00:11:28,410 --> 00:11:32,420 I beg you, don't hide anything from me 100 00:11:38,690 --> 00:11:40,740 I saw Masoumeh 101 00:11:40,990 --> 00:11:44,280 Our Masoumeh? Zahra's daughter? 102 00:11:45,490 --> 00:11:47,160 Yes 103 00:11:47,850 --> 00:11:52,020 Where was she? What was she doing? 104 00:11:53,350 --> 00:11:55,540 What can I say? 105 00:11:56,590 --> 00:12:02,680 Didn't you ask why she did this to her poor mother? 106 00:12:02,930 --> 00:12:07,180 She pretended she wasn't Masoumeh 107 00:12:07,430 --> 00:12:11,200 You should've asked her for an address so her mother could see her 108 00:12:18,650 --> 00:12:21,340 It's better if she doesn't 109 00:12:26,910 --> 00:12:32,240 Mothers should look for their kids on the streets 110 00:12:56,450 --> 00:12:59,020 -Here -Thank you 111 00:12:59,270 --> 00:13:02,920 You gave me the form. You could've written my request too 112 00:13:03,170 --> 00:13:05,240 Ask someone over there to do it for you 113 00:13:05,490 --> 00:13:07,660 Who? 114 00:13:08,350 --> 00:13:10,840 This is a staff announcement 115 00:13:11,090 --> 00:13:16,520 Working hours are from 8:30 a.m. till 15:30 116 00:13:16,770 --> 00:13:19,580 Thank you for your cooperation 117 00:13:24,150 --> 00:13:27,060 Hi 118 00:13:27,310 --> 00:13:33,000 Could one of you please write a letter for me? 119 00:13:33,250 --> 00:13:35,800 Please, if you could 120 00:13:36,050 --> 00:13:39,020 -What sort of letter? -A request 121 00:13:39,270 --> 00:13:44,520 I've written like ten now. They say 122 00:13:44,770 --> 00:13:48,580 you need to write one 123 00:13:48,830 --> 00:13:53,660 to a circle, group, an office or something 124 00:13:54,590 --> 00:13:57,460 -Yes -Sit down 125 00:13:57,710 --> 00:14:02,340 What's your problem? Tell me so I can tell you who to address 126 00:14:02,590 --> 00:14:06,360 The company hasn't paid me for nine months 127 00:14:06,610 --> 00:14:12,860 I keep asking for help but no one gets back to me 128 00:14:13,110 --> 00:14:15,120 I got it 129 00:14:16,170 --> 00:14:26,720 The Pensions' Support Allowance 130 00:14:27,310 --> 00:14:33,920 To whom it may concern 131 00:14:34,170 --> 00:14:38,540 Miss, your name is? 132 00:14:45,550 --> 00:14:49,180 Were you official staff or a temp? 133 00:14:49,430 --> 00:14:55,900 Can't we do an interview? I'm ready and I'll get the license for it 134 00:14:56,150 --> 00:15:01,200 I explained once, my documentary is about problems regarding the clients 135 00:15:01,450 --> 00:15:03,660 It has nothing to do with the staff 136 00:15:03,910 --> 00:15:06,660 Turn on your camera, I'll connect it 137 00:15:06,910 --> 00:15:10,960 -You know Mr Goudarzi -Oh! I get it 138 00:15:11,210 --> 00:15:13,920 Thanks for getting back to me so fast 139 00:15:14,170 --> 00:15:17,740 I've been waiting for my turn all day 140 00:15:17,990 --> 00:15:22,800 One moment, if you're not running late we can have tea 141 00:15:23,050 --> 00:15:27,440 No, I'm late, I was here to speak to the clients, looks like I can't 142 00:15:27,690 --> 00:15:30,820 Clients just moan and whinge 143 00:15:31,070 --> 00:15:35,040 Everyone has problems but the staff want to speak 144 00:15:35,690 --> 00:15:42,820 People should find the solution within themselves 145 00:15:43,070 --> 00:15:46,480 Nice excuse, not my problem 146 00:15:46,730 --> 00:15:48,480 Bye 147 00:15:57,770 --> 00:16:01,760 Sir, will you please write the rest of my letter, please? 148 00:16:02,010 --> 00:16:05,000 I need something inside, I'll be right back 149 00:16:05,250 --> 00:16:07,460 Thanks 150 00:16:09,550 --> 00:16:11,400 Okay 151 00:16:15,790 --> 00:16:17,960 We'll get everything 152 00:16:18,210 --> 00:16:22,860 Forget the watermelon, I can't handle that 153 00:16:23,110 --> 00:16:26,860 Why do I have two sons? Send them 154 00:16:27,310 --> 00:16:30,700 I've no car 155 00:16:30,950 --> 00:16:36,340 It might be done by Saturday night, I don't know 156 00:16:37,170 --> 00:16:40,420 I don't know, bye 157 00:16:41,090 --> 00:16:46,360 Look, sign these, these have all been piled up 158 00:16:47,970 --> 00:16:50,940 Who asked you to come in? 159 00:16:52,030 --> 00:16:54,900 I was in the queue, I thought 160 00:16:55,150 --> 00:16:58,840 It was my turn, didn't you call my name? 161 00:16:59,090 --> 00:17:00,780 What do you want? 162 00:17:01,030 --> 00:17:05,240 This is the report of what happened to me 163 00:17:09,070 --> 00:17:13,060 I'm too busy to read all this. You tell me 164 00:17:13,310 --> 00:17:19,080 -Right, I'm Mohammad Javad Halimi -Stand in your spot 165 00:17:25,690 --> 00:17:28,380 -Is this good? -Yes 166 00:17:28,630 --> 00:17:32,940 Right, I'm Mohammad Javad Halimi 167 00:17:33,190 --> 00:17:39,280 Retired office worker 168 00:17:41,530 --> 00:17:43,720 How many hands do I have? 169 00:17:43,970 --> 00:17:46,180 I worked for the government too 170 00:17:46,430 --> 00:17:50,080 -I've been retired for 15 years now -Sir 171 00:17:50,330 --> 00:17:52,480 Yes 172 00:17:53,570 --> 00:17:57,060 Is this the time for Bademjan? 173 00:17:57,670 --> 00:18:00,720 No, how many hands do I have? 174 00:18:01,650 --> 00:18:04,920 Fine, I'll be home for 4 175 00:18:05,170 --> 00:18:10,240 Right, 3 months ago I faced a problem 176 00:18:10,490 --> 00:18:17,640 I was sent to hospital and had emergency surgery 177 00:18:17,890 --> 00:18:21,460 Insurance covers my surgery 178 00:18:21,710 --> 00:18:23,740 -I'll use a fingerprint -Fine 179 00:18:23,990 --> 00:18:26,960 But the problem is... 180 00:18:27,210 --> 00:18:33,340 Because of the urgency, they sent me to a hospital not covered by insurance 181 00:18:33,590 --> 00:18:40,300 My surgery was performed on a bank holiday 182 00:18:40,550 --> 00:18:44,780 Therefore the case for insurance was postponed to... 183 00:18:47,830 --> 00:18:51,380 Hi, Jafar 184 00:18:51,630 --> 00:18:53,440 What? 185 00:18:53,690 --> 00:18:58,020 Jafar, I'm stuck Thursday, Friday 186 00:18:58,270 --> 00:19:01,260 I'm busy 187 00:19:01,510 --> 00:19:06,300 I need my car tomorrow, thanks. Bye 188 00:19:06,550 --> 00:19:09,580 -What do you need? -I said 189 00:19:09,830 --> 00:19:18,320 I'm covered by insurance, I can't explain my problem 190 00:19:18,950 --> 00:19:24,960 On the day of a holiday... are you listening? 191 00:19:25,350 --> 00:19:27,820 I got so sick 192 00:19:28,070 --> 00:19:32,840 And the ambulance collected my half dead body... 193 00:19:33,090 --> 00:19:37,620 Went to a private hospital 194 00:19:40,370 --> 00:19:44,680 I've had to pay from my own pocket for the treatment 195 00:19:44,930 --> 00:19:48,580 And I'm now in debt 196 00:19:49,530 --> 00:19:55,820 When I applied for refunds, I was told since I reported it a little late... 197 00:19:56,070 --> 00:19:59,820 I was asked to go for a second diagnosis 198 00:20:00,310 --> 00:20:05,960 Sorry, but a check-up of the same area... 199 00:20:07,290 --> 00:20:13,120 -The private part I mentioned -Speak clearly, sir 200 00:20:14,970 --> 00:20:17,440 -Pick it up -Just this one 201 00:20:17,690 --> 00:20:21,160 I'll come to you, go 202 00:20:21,940 --> 00:20:23,680 Go 203 00:20:26,490 --> 00:20:31,240 Yes love, where were you when I called? 204 00:20:32,130 --> 00:20:36,280 The salon? Why there? 205 00:20:36,530 --> 00:20:38,940 Blue black? 206 00:20:40,330 --> 00:20:42,600 The type I liked? 207 00:20:42,850 --> 00:20:48,000 I'll see you tomorrow 208 00:20:48,250 --> 00:20:50,920 I love you 209 00:20:52,910 --> 00:20:56,260 Okay 210 00:20:59,170 --> 00:21:02,200 What a mess 211 00:21:04,190 --> 00:21:09,540 -Are you leaving? -Would you like to chat till the weekend? 212 00:21:09,790 --> 00:21:13,260 Sir, I said what do you want? Make it short 213 00:21:13,510 --> 00:21:17,100 Sure, I'll put it in a telegram 214 00:21:17,350 --> 00:21:20,980 I'm Halimi, retired, three years and eight months experience 215 00:21:21,230 --> 00:21:24,640 27 days ago, emergency surgery 216 00:21:24,890 --> 00:21:28,020 Treatment payments, private debt 217 00:21:28,270 --> 00:21:32,340 Loans from family and friends, request for refund 218 00:21:32,670 --> 00:21:38,580 Unethical request of organisation for second diagnosis of special place 219 00:21:38,830 --> 00:21:42,120 Oh, so it's the private area 220 00:21:42,370 --> 00:21:47,420 -Get to the point, why take so long? -What do you mean? 221 00:21:48,090 --> 00:21:52,000 After 30 years of honest service, 222 00:21:52,250 --> 00:21:57,800 do I have to pull my pants down in front of strangers to prove my point? 223 00:21:58,050 --> 00:22:01,480 Up to you, the laws are clear 224 00:22:01,730 --> 00:22:04,940 -You should leave -Where to? 225 00:22:05,190 --> 00:22:09,000 I'm talking to you, sir 226 00:22:09,030 --> 00:22:12,320 Should I stand here listening to reports of your private areas? 227 00:22:12,850 --> 00:22:16,220 I've been sat waiting here the whole day 228 00:22:16,470 --> 00:22:21,240 Now that it's my turn you're leaving during working hours 229 00:22:22,310 --> 00:22:24,860 What a mess 230 00:22:30,350 --> 00:22:32,440 Send Nemat up 231 00:22:32,690 --> 00:22:35,360 Who's there? 232 00:22:36,690 --> 00:22:40,960 He's small, you can handle him yourself, he's a nuisance 233 00:22:41,210 --> 00:22:45,360 -Go on -Watch your language, sir 234 00:22:45,610 --> 00:22:50,320 I've not touched a penny all these 30 years 235 00:22:51,610 --> 00:22:57,640 Now I have to pull my pants down and prove my point to people like you? 236 00:22:57,890 --> 00:23:00,980 Let go, stop him, not me 237 00:23:01,230 --> 00:23:05,220 -I have to come to a conclusion -You'll pass out and get me in trouble 238 00:23:05,470 --> 00:23:08,740 -I'll report you -Don't make a fuss, sir 239 00:23:08,990 --> 00:23:12,660 You think I don't know what you're up to during work hours? 240 00:23:13,870 --> 00:23:18,620 You're tending to your multiple wives instead of doing your job 241 00:23:18,870 --> 00:23:24,180 You're worried about blue black or chestnut hair? 242 00:23:25,450 --> 00:23:28,700 How do you live with yourself? 243 00:23:28,950 --> 00:23:31,320 I'll show you 244 00:23:31,570 --> 00:23:34,820 -Stop it -Where did they take him? 245 00:23:35,070 --> 00:23:37,420 Stop the fuss 246 00:23:40,070 --> 00:23:42,800 You have a camera 247 00:23:43,050 --> 00:23:46,520 -Clear the tape -We'll buy that 248 00:23:46,770 --> 00:23:49,660 We're buying rope too 249 00:23:49,910 --> 00:23:55,100 Just tie my hands tight so I can't undo it 250 00:23:55,350 --> 00:23:57,360 -It won't -Then... 251 00:23:59,610 --> 00:24:04,020 We need to hold a knife 252 00:24:16,970 --> 00:24:22,060 -What if your husband comes home? -Say hi if you see him 253 00:24:22,310 --> 00:24:26,500 -What if he does? -I said he's not been home for 2 months 254 00:24:26,750 --> 00:24:31,340 -What if he decides to come? -So what 255 00:24:31,590 --> 00:24:34,840 -It's not his problem -Really? 256 00:24:35,090 --> 00:24:37,520 Tell me what else we need 257 00:24:37,770 --> 00:24:42,620 Stop! They've no shame 258 00:24:43,030 --> 00:24:46,400 This is the end, stop! 259 00:24:55,530 --> 00:24:57,780 Is it him again? 260 00:24:58,030 --> 00:25:01,880 -Yeah -So he believed us 261 00:25:02,130 --> 00:25:05,500 This means we've done a good job so far 262 00:25:06,230 --> 00:25:08,880 How did he not recognise your voice? 263 00:25:11,350 --> 00:25:14,640 We have your daughter. You'll receive a video tonight 264 00:25:14,890 --> 00:25:18,660 You'll send 30 million or you'll find your daughter's dead body 265 00:25:20,210 --> 00:25:23,020 He won't care 266 00:25:23,270 --> 00:25:26,420 I got worried, how would he not care? 267 00:25:28,290 --> 00:25:34,040 I callled him and said I'm not well, I'm annoyed 268 00:25:34,290 --> 00:25:38,380 -I want to leave this hell hole -So he said safe trip 269 00:25:39,410 --> 00:25:43,380 He said you decided to get married, it's your own problem now 270 00:25:43,630 --> 00:25:46,680 I said fine, I did get married 271 00:25:46,930 --> 00:25:51,380 -Am I your daughter or not? -Didn't he say he's forgotten about us? 272 00:25:51,630 --> 00:25:53,360 He says it all the time to me 273 00:25:53,610 --> 00:26:01,440 He's just afraid of losing his reputation 274 00:26:01,690 --> 00:26:05,120 Kidnapped his daughter. I'm used to this 275 00:26:05,370 --> 00:26:10,080 You're ruining my reputation, you don't understand 276 00:26:11,430 --> 00:26:15,520 He's willing to pay 200 for his reputation 277 00:26:15,770 --> 00:26:18,620 You remember how he embarrassed us last time 278 00:26:18,870 --> 00:26:22,220 I'll break your legs, get out of this house 279 00:26:22,470 --> 00:26:25,060 This isn't a cabaret 280 00:26:25,310 --> 00:26:31,580 He deserves some druggie kids 281 00:26:31,830 --> 00:26:33,960 He'd learn his lesson then 282 00:26:34,210 --> 00:26:38,320 His entire problem is what to do with his girlfriends 283 00:26:38,570 --> 00:26:41,820 Not to lose them 284 00:26:42,370 --> 00:26:46,760 He drove Mum away, now it's our turn 285 00:26:47,010 --> 00:26:49,060 Why don't you visit Mum? 286 00:26:52,150 --> 00:26:55,720 I don't feel well there 287 00:26:55,970 --> 00:27:00,740 -It makes me sick how she's a pushover -He's nice 288 00:27:00,990 --> 00:27:05,180 -I swear, he's better than Dad -Yeah 289 00:27:05,770 --> 00:27:08,220 Poor Mum 290 00:27:09,090 --> 00:27:12,220 You didn't tell Mum about the mess you got into 291 00:27:12,470 --> 00:27:15,040 What would I say? 292 00:27:15,310 --> 00:27:17,820 You're right, what would you say? 293 00:27:18,750 --> 00:27:23,420 -You're out of your mind, how are you a businessman? -Here we go again 294 00:27:23,670 --> 00:27:27,680 Look at me, you can't get yourself together 295 00:27:27,930 --> 00:27:32,800 You write cheques now? 296 00:27:33,730 --> 00:27:38,040 -"I've got to have money in two days" -I was supposed to have it two months ago 297 00:27:38,290 --> 00:27:41,080 Well done! Thanks 298 00:27:41,330 --> 00:27:43,500 But if I could... 299 00:27:43,750 --> 00:27:46,640 Bookselling, DVDs, music... 300 00:27:46,890 --> 00:27:48,940 Cafe, Internet cafe... 301 00:27:49,190 --> 00:27:51,500 Small movie screenings... 302 00:27:51,750 --> 00:27:55,600 -Small bowls of soup -You're mental 303 00:27:55,850 --> 00:27:59,020 Get help from a doctor 304 00:27:59,550 --> 00:28:04,400 People have no food on their table, they're going bankrupt 305 00:28:04,650 --> 00:28:09,040 Now you decide to start your own business 306 00:28:10,290 --> 00:28:12,820 I was quite good though 307 00:28:13,330 --> 00:28:17,720 We'l leave the video and tell you where you can collect it 308 00:28:19,210 --> 00:28:21,060 I did a good job 309 00:28:48,590 --> 00:28:52,800 Our role here to help girls and women who decide to quit 310 00:28:53,050 --> 00:28:56,340 -Under the right circumstances -Great 311 00:28:56,590 --> 00:29:00,100 -Is it okay if I film it? -If you've a license 312 00:29:00,350 --> 00:29:03,540 -Hi -Hi love, how are you, Kokab? 313 00:29:03,790 --> 00:29:07,060 -If you've a license, sure -Of course 314 00:29:07,310 --> 00:29:08,940 Hi 315 00:29:09,190 --> 00:29:11,980 You had a few phone calls from the Sarallah Hospital doctor 316 00:29:12,230 --> 00:29:15,140 A woman named Gilaneh left a message 317 00:29:15,750 --> 00:29:20,860 -God help me -Dr Gabiri helps us voluntarily here 318 00:29:21,110 --> 00:29:23,520 -Nice to meet you -Good day 319 00:29:23,950 --> 00:29:29,740 In the circumstances these women are under, if their images are displayed 320 00:29:29,990 --> 00:29:33,360 -They'll face problems -Of course! I'm not here to make trouble 321 00:29:33,610 --> 00:29:36,480 -I'm here to help -Sorry 322 00:29:36,730 --> 00:29:40,160 -Yes -I'll call 323 00:29:40,410 --> 00:29:44,280 Yes! I was waiting for your call 324 00:29:44,530 --> 00:29:49,660 Help me, Doctor 325 00:29:49,910 --> 00:29:55,080 Esmail is dying, Doctor 326 00:29:55,330 --> 00:29:58,620 He's been unconscious since yesterday 327 00:29:59,170 --> 00:30:04,620 I beg you to come here 328 00:30:05,310 --> 00:30:08,660 The doctors here don't know him 329 00:30:08,910 --> 00:30:12,140 You went to war together 330 00:30:12,910 --> 00:30:18,860 Are they right saying he'll die? 331 00:30:23,390 --> 00:30:28,280 What did you to yourself, son? 332 00:30:29,350 --> 00:30:31,500 Are you okay, Doctor? 333 00:30:32,610 --> 00:30:35,360 -Hi -Come in 334 00:30:36,850 --> 00:30:41,720 -Did I disturb you? -No it's nothing 335 00:30:43,970 --> 00:30:48,340 Sometimes I wish I'd lost my eyes and ears instead of my arm 336 00:30:48,590 --> 00:30:50,840 Why, Doctor? 337 00:30:51,090 --> 00:30:53,540 -How are you? -Good 338 00:30:53,790 --> 00:30:55,560 -Are you on track? -Yes 339 00:30:55,810 --> 00:30:57,880 -Medication and tests -Yeah 340 00:30:58,130 --> 00:31:01,040 -Hi -None for me, I'm leaving 341 00:31:01,290 --> 00:31:04,460 -I'll send Samire in before you leave -Okay 342 00:31:04,710 --> 00:31:09,860 Don't forget to be at the hospital on Monday at 7 for Dr Hosseini to see you 343 00:31:10,110 --> 00:31:12,200 -Sure, thanks -No problem 344 00:31:12,450 --> 00:31:15,620 -Will you come here, Narges? -Sure, I'm coming 345 00:31:17,030 --> 00:31:20,820 Put out your cigarette, Samira has missed you 346 00:31:21,070 --> 00:31:23,860 -I thought she should come see you -Sit down 347 00:31:25,850 --> 00:31:29,520 I'll take the girls to the hospital. Bye 348 00:31:30,030 --> 00:31:38,580 What's wrong? 349 00:31:48,690 --> 00:31:50,240 -Pass it here -Can you do it? 350 00:31:50,490 --> 00:31:53,440 -Of course I can -Kobra, you have a bad back 351 00:31:53,690 --> 00:31:57,060 Move them into the storage 352 00:32:23,190 --> 00:32:26,080 Why didn't you take the shopping down, Kobra? 353 00:32:27,150 --> 00:32:30,120 Sara Hamed is waiting for you 354 00:32:30,550 --> 00:32:33,600 Miss Monshi Zadeh, I've got to go to Sarallah 355 00:32:33,850 --> 00:32:38,320 I've written Samira's prescription, she needs a painkiller 356 00:32:38,610 --> 00:32:41,100 -She's not feeling well -Thanks 357 00:32:41,350 --> 00:32:43,600 -Hi -I can give you a lift 358 00:32:43,850 --> 00:32:46,780 -Thanks -Your change 359 00:32:47,030 --> 00:32:49,580 No we owe you money for some of the work 360 00:32:50,190 --> 00:32:54,660 Keep the receipts, this is Kokab and her daughter's results 361 00:32:56,070 --> 00:32:59,600 -I almost die every time I open these -I know 362 00:32:59,850 --> 00:33:05,280 Take me outside Samira's dad's shop when you come back 363 00:33:05,530 --> 00:33:09,020 I have a student at 6 364 00:33:09,270 --> 00:33:11,560 Can I come tomorrow? 365 00:33:11,810 --> 00:33:13,420 -I'll go -Sorry 366 00:33:13,670 --> 00:33:15,720 -I just need the address -Sure 367 00:33:15,750 --> 00:33:18,240 We're going out, Maryam, put out your cigarette 368 00:33:18,490 --> 00:33:22,920 Pull your scarf forward. Don't be noisy 369 00:33:23,170 --> 00:33:25,600 -They stink of cigarettes -Bye 370 00:33:25,850 --> 00:33:28,600 -I told the hospital -Hi Hamed 371 00:33:28,850 --> 00:33:32,700 Come on guys, Hamed's time is valuable, not like us 372 00:33:32,950 --> 00:33:37,440 Sara, you have to use sarcasm I didn't even say anything 373 00:33:46,470 --> 00:33:48,500 Yes 374 00:33:48,750 --> 00:33:52,900 -Ask Narges to come -Who? 375 00:33:53,590 --> 00:33:57,420 -Ask Narges to come -Which Narges? 376 00:33:57,670 --> 00:34:01,860 -Safarkhani, ask her to come -You are? 377 00:34:03,070 --> 00:34:05,740 Her husband asked her to come 378 00:34:07,990 --> 00:34:10,400 Wait here 379 00:34:12,750 --> 00:34:16,980 -Don't shut the door -I'll open it again, wait here 380 00:34:17,990 --> 00:34:20,520 Wait 381 00:34:22,470 --> 00:34:25,900 -Is he right? -How did he find her? 382 00:34:26,150 --> 00:34:29,120 -He didn't know you worked here? -He's made her life a misery 383 00:34:29,370 --> 00:34:33,060 -Let her talk -Sorry I didn't mention it 384 00:34:33,080 --> 00:34:35,960 I ran away three months ago. Didn't tell my kids, either 385 00:34:36,210 --> 00:34:41,000 She slept at the mosque. I felt sorry for her, brought her here 386 00:34:41,250 --> 00:34:45,540 I've taken him to rehab multiple times 387 00:34:45,790 --> 00:34:48,780 He beats me up in front of my son-in-laws 388 00:34:49,030 --> 00:34:51,020 He won't leave 389 00:34:51,270 --> 00:34:55,360 -He remembered he has a wife now -Fine, stop the drama 390 00:34:55,610 --> 00:34:58,200 Leave this in my room and bring the shopping down 391 00:34:58,450 --> 00:35:01,340 -Shut the door, don't let the girls out -See what he does? 392 00:35:01,590 --> 00:35:04,000 -This is my life -Fine 393 00:35:04,250 --> 00:35:09,180 -Let's talk see what he wants -He says he's sorry, come back 394 00:35:09,430 --> 00:35:12,840 He'll beat me up if I say no It's not his first time 395 00:35:13,090 --> 00:35:18,680 The father of my kids died so I married him 396 00:35:18,930 --> 00:35:22,700 Talk to him, he might calm down 397 00:35:22,950 --> 00:35:27,160 -I'll kill myself if he tries to take me -Don't say that, Narges 398 00:35:27,410 --> 00:35:30,340 He'll annoy the neighbours 399 00:35:30,590 --> 00:35:32,720 Get lost 400 00:35:33,450 --> 00:35:36,160 What are you watching? 401 00:35:36,410 --> 00:35:40,000 Get inside and shut the door 402 00:35:42,970 --> 00:35:45,360 Why do you make trouble? 403 00:35:45,610 --> 00:35:50,840 Why is she here? What is this place? 404 00:35:51,090 --> 00:35:55,440 -I'll explain -There is nothing, she abandoned me 405 00:35:55,690 --> 00:35:58,500 I want to see what her problem is I'm going in 406 00:35:58,750 --> 00:36:03,360 -You can't come in -What's this place? 407 00:36:03,610 --> 00:36:05,900 -What is it? -Sir, wait 408 00:36:06,150 --> 00:36:08,300 You can't, don't! 409 00:36:08,550 --> 00:36:11,860 -Ask her to come out -Listen 410 00:36:12,190 --> 00:36:16,080 -You can file a complaint -I will 411 00:36:16,330 --> 00:36:20,020 -I'll show you all -Good 412 00:36:20,270 --> 00:36:22,940 You're hiding my wife 413 00:36:23,190 --> 00:36:26,940 -Don't hit yourself -Why do you hide my wife? 414 00:36:27,190 --> 00:36:31,140 Just calm down a second 415 00:36:31,390 --> 00:36:34,280 -I'll go see what I can do -Go 416 00:36:34,530 --> 00:36:36,340 -I'll ask her to come out -Go 417 00:36:36,590 --> 00:36:40,300 Sit here, sit down 418 00:36:47,570 --> 00:36:52,700 He's lost it because of the drugs, he's hallucinating 419 00:36:52,950 --> 00:36:56,060 He'll kill me some day 420 00:36:56,310 --> 00:36:59,580 -No one listens to me -I do 421 00:36:59,830 --> 00:37:04,280 I won't let him take you 422 00:37:04,530 --> 00:37:07,140 Listen 423 00:37:07,390 --> 00:37:11,360 I won't put up with him 424 00:37:11,610 --> 00:37:17,400 You're helping us here, I'm saying I might be able to convince him to go to rehab 425 00:37:17,650 --> 00:37:21,640 -He might get better -Get better? 426 00:37:21,890 --> 00:37:26,420 -You don't know my problems -Don't cry 427 00:37:26,670 --> 00:37:30,280 -Don't cry, darling -I lied 428 00:37:31,510 --> 00:37:35,440 -What? -I lied about the explosion 429 00:37:35,690 --> 00:37:38,760 And I was burnt 430 00:37:39,010 --> 00:37:42,600 He burnt me with boiling water 431 00:37:43,230 --> 00:37:45,340 He burnt me 432 00:37:50,830 --> 00:37:56,620 -He swore if I didn't go take him to court, he'd stop -Get out! 433 00:37:56,870 --> 00:38:01,420 I got out of hospital and went to the rehab centre 434 00:38:01,670 --> 00:38:05,140 They said he only lasted three days. What is it? 435 00:38:07,610 --> 00:38:09,640 Get out 436 00:38:12,830 --> 00:38:15,300 -Why did you abandon me? -Kill me 437 00:38:15,550 --> 00:38:18,440 -Why did you leave? -What do you want? 438 00:38:18,690 --> 00:38:20,900 -I swear I'll beat you up -Do it 439 00:38:21,150 --> 00:38:23,260 -Move! -Do it 440 00:38:23,510 --> 00:38:27,160 You think being a man is holding a knife? 441 00:38:27,410 --> 00:38:29,560 Have you no morals? 442 00:38:29,810 --> 00:38:34,780 See what you've done to her? Here, look 443 00:38:35,030 --> 00:38:37,940 Is this how you repay her for not taking you to court? 444 00:38:38,190 --> 00:38:41,820 You think you can do whatever you want because you're her husband? 445 00:38:42,070 --> 00:38:44,100 Go inside, Narges 446 00:38:44,350 --> 00:38:46,060 Go inside 447 00:39:05,410 --> 00:39:08,380 I swear I'm sorry, Narges 448 00:39:08,630 --> 00:39:12,660 I've no one, Narges 449 00:39:12,910 --> 00:39:15,720 Narges, I lost it 450 00:39:15,970 --> 00:39:19,020 I swear, I got angry 451 00:39:19,270 --> 00:39:22,060 I don't know what got into me, Narges 452 00:39:22,310 --> 00:39:26,620 I'm sorry, Narges 453 00:39:28,050 --> 00:39:32,820 Come back, Narges, please 454 00:39:33,710 --> 00:39:38,220 I've no one else 455 00:39:46,610 --> 00:39:48,640 Yes 456 00:39:49,390 --> 00:39:51,940 I understand, yes 457 00:39:52,190 --> 00:39:54,640 I'm fine with it if you're okay 458 00:39:55,510 --> 00:39:59,100 I'll try to pay the loan till the end of the week 459 00:39:59,870 --> 00:40:03,380 Yes, you're welcome. Bye 460 00:40:04,830 --> 00:40:08,200 Right here it says your husband has his own business 461 00:40:08,450 --> 00:40:12,600 -Why do you need a loan? -To pay for my daughter's baby shower 462 00:40:12,850 --> 00:40:14,700 What's happened to your face? 463 00:40:14,950 --> 00:40:16,680 -It was burnt -What? 464 00:40:16,930 --> 00:40:19,680 It burnt in an explosion 465 00:40:20,950 --> 00:40:24,360 Okay, it has to be confirmed 466 00:40:24,610 --> 00:40:28,340 -Come see Miss Rasouli next week -I work 467 00:40:28,590 --> 00:40:33,180 -Miss Monshizadeh is my guarantor -She's a real lady 468 00:40:33,430 --> 00:40:36,040 I hope they agree 469 00:40:36,290 --> 00:40:39,040 -Thanks -You're welcome 470 00:40:39,970 --> 00:40:43,040 Yes ma'am 471 00:40:43,290 --> 00:40:48,100 She pushed in while you were on the phone 472 00:40:48,350 --> 00:40:51,500 Told her story 473 00:40:51,750 --> 00:40:57,720 I've come all the way here and have to get back now 474 00:40:57,970 --> 00:41:02,320 To go ask for our wages with some other miserable souls like myself 475 00:41:02,570 --> 00:41:05,140 God help you with that 476 00:41:05,390 --> 00:41:09,560 You might be able to help 477 00:41:09,810 --> 00:41:13,440 -What can we do for you here? -My son was arrested 478 00:41:13,690 --> 00:41:17,880 They say for him to be bailed out we need to pay 479 00:41:18,130 --> 00:41:21,860 I've nothing to my name or any rich relatives 480 00:41:22,410 --> 00:41:26,520 -Help me -What is his crime? 481 00:41:26,770 --> 00:41:30,020 He's not a criminal, ma'am 482 00:41:30,270 --> 00:41:35,200 -He's attended demonstrations -He's being punished 483 00:41:35,450 --> 00:41:38,700 -You should've stopped it -He's done nothing wrong 484 00:41:38,950 --> 00:41:43,180 He's not murdered anyone or stolen anything 485 00:41:43,430 --> 00:41:47,380 I'm not the judge and we can't help you 486 00:41:47,630 --> 00:41:51,280 Please help someone like me 487 00:41:51,530 --> 00:41:57,000 Someone like me who doesn't own anything has to lose her son? 488 00:42:01,250 --> 00:42:04,300 Yes? 489 00:42:05,050 --> 00:42:07,620 I checked the dates 490 00:42:09,030 --> 00:42:12,540 Miss Rasouli, get her a glass of water, please 491 00:42:12,790 --> 00:42:15,640 Yes sure 492 00:42:15,890 --> 00:42:18,900 I wish you'd called earlier. You're welcome 493 00:42:26,490 --> 00:42:29,000 Hi 494 00:42:30,130 --> 00:42:33,880 -Isn't there anyone else left? -Whoever was supposed to be here, is here now 495 00:42:34,130 --> 00:42:37,900 We can go, pray for the driver 496 00:42:42,750 --> 00:42:46,500 Wait, sir, Touba 497 00:42:47,290 --> 00:42:49,360 Come 498 00:42:49,990 --> 00:42:52,520 Come, Touba 499 00:42:52,770 --> 00:42:55,600 Don't rush her, she'll get run over Touba 500 00:43:16,290 --> 00:43:18,580 Excuse me! Move back a little, please Thanks 501 00:43:22,750 --> 00:43:26,560 -Hi Touba -Hi 502 00:43:27,570 --> 00:43:31,180 -Hi -Hi Touba, why were you late? 503 00:43:31,430 --> 00:43:33,300 Hi 504 00:43:33,830 --> 00:43:36,560 Hope we get what we came for 505 00:43:44,470 --> 00:43:48,000 If you go through the motorway we won't be stuck in traffic 506 00:43:48,250 --> 00:43:51,040 There's no difference 507 00:43:51,290 --> 00:43:56,060 -Give me some water -Let me give Touba some water first 508 00:43:56,390 --> 00:43:59,920 Once we get there and get out of the van 509 00:44:00,170 --> 00:44:03,920 You stand in a corner if anyone asks 510 00:44:04,170 --> 00:44:06,140 No one answer, got it? 511 00:44:06,390 --> 00:44:09,620 We'll wait for our elder to speak. That's Touba 512 00:44:09,870 --> 00:44:12,160 Ali is good too, he reads the papers 513 00:44:13,390 --> 00:44:19,660 He cries well too 514 00:44:19,910 --> 00:44:24,120 Mehdi, don't get mad 515 00:44:24,370 --> 00:44:27,940 -You'll get us into trouble -Fine 516 00:44:28,190 --> 00:44:34,180 I just mean don't say anything so they have an excuse 517 00:44:34,430 --> 00:44:38,680 -Got it? -Nothing changed 518 00:44:38,930 --> 00:44:41,240 A letter means nothing to a worker 519 00:44:41,490 --> 00:44:44,380 The worker, the boss 520 00:44:44,630 --> 00:44:49,260 -Talk -We've been hiding 521 00:44:49,510 --> 00:44:52,380 -Don't be nervous -Don't interrupt him 522 00:44:52,630 --> 00:44:56,060 I'm nervous because of the camera 523 00:44:56,310 --> 00:44:59,820 I wanted to say I've been hiding in the house like a thief 524 00:45:00,070 --> 00:45:03,460 -I'm afraid of them finding me -You know what? 525 00:45:03,710 --> 00:45:07,780 They sold the company three months ago and told no one about it 526 00:45:08,030 --> 00:45:12,480 The new owner wants to demolish it 527 00:45:12,730 --> 00:45:17,960 The owner changed three times. Every time they fire the workers 528 00:45:18,210 --> 00:45:22,340 Our boss says there's Chinese importation 529 00:45:22,590 --> 00:45:25,200 I can't help it, control the borders 530 00:45:25,450 --> 00:45:28,900 -Why should the worker pay for the loss? -You did this last time 531 00:45:29,150 --> 00:45:32,840 We need to take the legal route 532 00:45:33,090 --> 00:45:35,840 We're not doing anything illegal right now 533 00:45:37,170 --> 00:45:39,440 Here you go, director 534 00:45:39,690 --> 00:45:42,020 -Will you put this on TV? -I don't work for the TV 535 00:45:42,270 --> 00:45:45,060 I had a job 536 00:45:45,310 --> 00:45:48,900 My wife pays the expenses now 537 00:45:49,150 --> 00:45:52,440 I need the money 538 00:45:53,350 --> 00:45:57,620 I've not paid rent in four months. What should I do? 539 00:45:57,870 --> 00:46:00,380 Who should I ask for money? He'll kick me out 540 00:46:00,630 --> 00:46:03,260 Look at my hands, these are working hands 541 00:46:03,510 --> 00:46:08,160 I swear I've worked hard to earn my money all these years 542 00:46:09,430 --> 00:46:12,340 But I can't put food on the table 543 00:46:12,590 --> 00:46:18,140 Look sir, we sent letters to all the different organisations 544 00:46:18,390 --> 00:46:20,420 Who'll pay us? When? 545 00:46:20,670 --> 00:46:24,400 We worked 17 years and this is our life now 546 00:46:24,650 --> 00:46:27,820 -What do we do now? -You tell him, Touba, you can talk 547 00:46:28,070 --> 00:46:32,340 -What can she say? -Haven't they filmed us before? 548 00:46:32,590 --> 00:46:34,520 It might work this time 549 00:46:36,370 --> 00:46:41,260 -Touba, tell him please -I will 550 00:46:41,510 --> 00:46:47,560 Those in charge, ladies, gentlemen 551 00:46:48,390 --> 00:46:58,880 Whoever, wherever you are, I beg you to come see how we live 552 00:46:59,130 --> 00:47:02,480 We were in debt when we had a job 553 00:47:02,730 --> 00:47:05,580 Now that the company is shut down, it's worse 554 00:47:05,830 --> 00:47:11,400 Some have to pay for the in-laws and grandchildren 555 00:47:11,650 --> 00:47:13,960 He just got married recently 556 00:47:14,210 --> 00:47:18,620 He got this job with hopes and dreams 557 00:47:19,110 --> 00:47:23,220 We're under so much debt, what else do I say? 558 00:47:23,470 --> 00:47:27,340 We're careful not to get into trouble 559 00:47:27,830 --> 00:47:32,240 We're paid 40 tomans every month. Our own money 560 00:47:32,490 --> 00:47:38,780 Thanks, but the prices have gone up like crazy 561 00:47:39,030 --> 00:47:41,240 Water, electricity 562 00:47:45,410 --> 00:47:52,300 If we'd told anyone else they'd feel sorry for us by now 563 00:47:53,310 --> 00:47:57,620 -That's why I'm saying don't talk -Let her talk 564 00:47:57,870 --> 00:48:02,680 -You know better than her? -They arrested my son a year ago 565 00:48:02,930 --> 00:48:05,720 I don't own a house or a piece of land 566 00:48:10,510 --> 00:48:14,200 I will, I'l say it all 567 00:48:14,710 --> 00:48:19,520 I worked hard and paid for his uni. Now he's unemployed 568 00:48:19,770 --> 00:48:24,200 He's willing to do any job available 569 00:48:24,450 --> 00:48:27,880 They ask him for contacts 570 00:48:28,130 --> 00:48:31,280 Don't make it political, please 571 00:48:36,460 --> 00:48:39,720 I'm talking about my son. how is that about politics? 572 00:48:39,970 --> 00:48:48,920 -I'm sorry -They say he has to have different memberships 573 00:48:49,170 --> 00:48:54,300 Thank god he's not into drugs 574 00:48:54,550 --> 00:49:01,160 You can see on the streets how many innocent teenagers are into drugs 575 00:49:01,410 --> 00:49:08,320 They use school kids to transport heroin 576 00:49:08,570 --> 00:49:13,300 They always say it'll be fine, it won't 577 00:49:13,550 --> 00:49:16,640 How will we survive? 578 00:49:16,970 --> 00:49:25,080 I'm wandering around on the streets for my son 579 00:49:26,330 --> 00:49:29,880 I'm sure we'll all get into trouble for this 580 00:49:30,130 --> 00:49:33,260 Who will you show these videos to? 581 00:49:33,510 --> 00:49:36,280 Who'll see it? 582 00:49:36,730 --> 00:49:40,020 Suppose they do see it 583 00:49:43,690 --> 00:49:46,240 Where are you? What? 584 00:49:46,490 --> 00:49:48,440 Why did you get back? 585 00:49:50,690 --> 00:49:52,060 What? 586 00:49:52,310 --> 00:49:55,900 -Why did they close the street off? -Wait 587 00:49:56,150 --> 00:49:58,840 We're on our way. Bye 588 00:50:00,130 --> 00:50:03,360 He says they sent the buses back and closed off the street 589 00:50:03,610 --> 00:50:05,720 -Let's get back -Why? Where? 590 00:50:05,970 --> 00:50:09,540 -You shouldn't have come -Should I turn back? 591 00:50:09,790 --> 00:50:13,520 Keep going, you get paid to go 592 00:50:13,770 --> 00:50:19,200 -He's right too -You're scared of their bluffs? 593 00:50:19,450 --> 00:50:22,500 We're so small we can't even defend ourselves now 594 00:50:23,370 --> 00:50:30,820 You can go back if you want, I'll go stand there until someone asks me why 595 00:50:33,090 --> 00:50:35,380 Don't make a fuss 596 00:50:38,370 --> 00:50:41,020 Don't get me into trouble, please 597 00:50:46,270 --> 00:50:50,140 Don't say anything 598 00:50:57,750 --> 00:50:59,760 Hi 599 00:51:00,010 --> 00:51:02,640 Sure we'll move 600 00:51:02,890 --> 00:51:05,300 Sure I'll go 601 00:51:05,550 --> 00:51:09,320 -Hi good day -Don't stop, move 602 00:51:09,570 --> 00:51:12,380 Hi, good day 603 00:51:12,630 --> 00:51:16,320 -He drove us here, we'll get off and he'll go back -No 604 00:51:16,570 --> 00:51:20,700 -You can't stand here -We want to talk 605 00:51:20,950 --> 00:51:25,220 Your representative can come talk later Mo one gets off the bus 606 00:51:25,470 --> 00:51:29,180 No one will see the rep. Open the door 607 00:51:29,430 --> 00:51:34,840 Ma'am, you're the wise one, ask them to get back 608 00:51:35,090 --> 00:51:38,940 You take responsibility for their families and I'll send them back 609 00:51:39,190 --> 00:51:41,820 -Open the door Stop it, ma'am 610 00:51:47,250 --> 00:51:49,880 Leave 611 00:51:51,930 --> 00:51:55,220 I want to know who can stop me 612 00:51:55,470 --> 00:51:59,220 -Let him drive you back, don't cause trouble -What trouble? 613 00:51:59,470 --> 00:52:04,060 Don't you believe in God? We're workers here 614 00:52:04,310 --> 00:52:09,920 -We're here for our money -Once I arrest you, you'll see 615 00:52:12,190 --> 00:52:14,660 Why do you say that? 616 00:52:21,130 --> 00:52:23,540 We're talking 617 00:52:41,250 --> 00:52:43,420 Open the door, where are you taking him? 618 00:52:43,670 --> 00:52:46,620 You have to take me too 619 00:52:46,870 --> 00:52:50,040 You're the worst one 620 00:52:51,470 --> 00:52:54,820 I don't care, open the door 621 00:52:55,070 --> 00:52:58,700 Where are you taking him? 622 00:52:58,950 --> 00:53:00,760 Camera! 623 00:53:01,010 --> 00:53:04,620 Get the camera man out 624 00:53:22,230 --> 00:53:25,620 -Dad, a man wants to see Mum -What? 625 00:53:25,870 --> 00:53:29,200 Who is it? It's not the landlord, is it? 626 00:53:29,450 --> 00:53:31,960 No, it's a classy man 627 00:53:41,930 --> 00:53:44,060 Hi 628 00:53:44,310 --> 00:53:48,280 -Hi -I want to see Mrs Nobar Kordani 629 00:53:48,530 --> 00:53:52,760 -I have to give her a letter -What for? 630 00:53:53,010 --> 00:53:56,820 A letter from Mr Rasoul Rahmani 631 00:53:59,070 --> 00:54:01,020 I'm her husband 632 00:54:01,270 --> 00:54:06,780 -What's the letter for? -I'm Mr Rahmani's lawyer, it's about your wife 633 00:54:07,030 --> 00:54:11,360 Do you understand? I'm her husband, shouldn't I know what the letter is? 634 00:54:11,610 --> 00:54:15,640 I didn't say you shouldn't, I said I have to hand it to her 635 00:54:16,130 --> 00:54:18,120 Nobar isn't home 636 00:54:18,370 --> 00:54:22,520 -How dare he send letters for a married woman -Sir don't get angry 637 00:54:22,770 --> 00:54:26,540 I must make sure Mrs Nobar Kordani gets this 638 00:54:26,790 --> 00:54:30,500 You're her husband, you give it to her 639 00:54:33,830 --> 00:54:35,700 Here's my card 640 00:54:36,950 --> 00:54:39,360 -Bye -Bye 641 00:55:04,210 --> 00:55:07,500 -You forgot this -What 642 00:55:07,750 --> 00:55:10,760 -This -Didn't I say not to touch it? 643 00:55:11,010 --> 00:55:13,420 -Sorry -Go away 644 00:55:56,390 --> 00:55:59,060 Why did you leave the door open? Hi 645 00:55:59,310 --> 00:56:01,880 Mum, come here 646 00:56:05,210 --> 00:56:07,560 Dad is angry 647 00:56:08,190 --> 00:56:11,200 Go do your homework 648 00:56:17,430 --> 00:56:22,460 What's wrong? 649 00:56:24,070 --> 00:56:26,680 Send the kid to Senobar 650 00:56:26,930 --> 00:56:30,920 -What for? -Farhad, go to your aunt's 651 00:56:31,170 --> 00:56:35,520 He needs to do his homework What's wrong? 652 00:56:39,090 --> 00:56:41,700 Is this how you treat me? 653 00:56:41,950 --> 00:56:46,100 -What do you mean? -Was I a bad husband to you? 654 00:56:46,910 --> 00:56:48,660 No 655 00:56:49,950 --> 00:56:52,500 How long have you been sending letters back and forth? 656 00:56:52,750 --> 00:56:55,320 -To who? -To who? 657 00:56:55,570 --> 00:56:57,920 What's the letter? 658 00:56:58,590 --> 00:57:03,840 Was I wrong to have married you after 8 years? 659 00:57:04,090 --> 00:57:09,140 Look Reza, don't bring this subject up again 660 00:57:09,390 --> 00:57:12,380 Tell me what's wrong, Reza 661 00:57:12,630 --> 00:57:17,240 You were always unfaithful to me I refused to see it 662 00:57:17,490 --> 00:57:21,740 Did I break up with you? 663 00:57:22,530 --> 00:57:29,840 Everyone made fun of me saying "Of course she'd pick the rich old man over you" 664 00:57:30,090 --> 00:57:32,560 -"Not you, who's a worker" -To hell with them all 665 00:57:32,810 --> 00:57:36,520 Would they support me and my siblings? 666 00:57:36,770 --> 00:57:38,940 He lied to you 667 00:57:40,270 --> 00:57:44,460 You've been looking down at me since the day I arrived 668 00:57:44,710 --> 00:57:47,520 -Was I wrong? -Did I ask you to marry me? 669 00:57:47,770 --> 00:57:52,040 -Was I wrong? -You decided 670 00:57:52,290 --> 00:57:56,040 -God saved your dead wife -Shut up 671 00:57:56,290 --> 00:57:59,660 -Haj Rasoul's temporary wife -I was 672 00:57:59,910 --> 00:58:03,540 Now I'm your wife and the mother of your kids, don't talk to me like that 673 00:58:03,790 --> 00:58:09,080 It's fine for you to send letters to your ex-husband 674 00:58:09,330 --> 00:58:13,440 I swear I've no idea whether the old man is dead or alive 675 00:58:13,690 --> 00:58:15,840 What's this, then? 676 00:58:22,270 --> 00:58:24,840 I don't know what it is 677 00:58:26,030 --> 00:58:29,660 You don't? I felt sorry for you when I married you 678 00:58:29,910 --> 00:58:32,960 They used to say the old man enjoyed his time with her 679 00:58:33,210 --> 00:58:38,000 Once he had a stroke, his daughters kicked her out and took their father abroad 680 00:58:38,000 --> 00:58:40,840 -Read it, I want to know what it is I don't know what it is 681 00:58:41,090 --> 00:58:42,840 Do whatever you want 682 00:58:44,350 --> 00:58:46,580 Don't do this, Reza 683 00:58:46,830 --> 00:58:49,580 Why do you do this? 684 00:58:49,830 --> 00:58:53,360 I'd never have to live under your roof if I were lucky 685 00:58:58,090 --> 00:59:00,800 -You're mental -Yes, I am 686 00:59:01,050 --> 00:59:03,560 Read it 687 00:59:04,170 --> 00:59:09,960 I swear I'll kill you if you miss anything Read it 688 00:59:29,770 --> 00:59:32,980 -Dear Nobar -God help me 689 00:59:33,230 --> 00:59:35,640 "Dear Nobar" 690 00:59:36,390 --> 00:59:42,820 I have to sit here hear love letters someone else sent to my wife 691 00:59:44,830 --> 00:59:46,120 Read! 692 00:59:47,370 --> 00:59:50,740 I hope you're well 693 00:59:51,950 --> 00:59:54,640 I know that 694 00:59:55,510 --> 00:59:58,880 You've married a decent man 695 00:59:59,130 --> 01:00:01,920 And you're living in peace 696 01:00:03,010 --> 01:00:07,180 You've told him everything, right? 697 01:00:07,430 --> 01:00:11,440 -Reza, I swear I didn't know -Shut up 698 01:00:11,690 --> 01:00:14,020 Just read it 699 01:00:16,850 --> 01:00:22,040 I heard about your mother's death in prison 700 01:00:25,390 --> 01:00:30,880 God tests his favourite beings in this world 701 01:00:32,150 --> 01:00:35,260 You were the most special angel 702 01:00:35,510 --> 01:00:40,340 Angel! Look what he's calling you 703 01:00:40,590 --> 01:00:43,000 Read! 704 01:00:46,170 --> 01:00:51,280 My daughters tried to do me a favour 705 01:00:51,530 --> 01:00:53,960 But they never knew 706 01:00:54,210 --> 01:00:58,180 Happiness isn't something people would see from the outside 707 01:00:58,430 --> 01:01:01,180 Happiness is in people's hearts 708 01:01:03,430 --> 01:01:05,700 No one ever knew that 709 01:01:05,950 --> 01:01:08,280 Other than you 710 01:01:31,370 --> 01:01:35,120 Let me go, I don't want my kids to hear 711 01:01:36,030 --> 01:01:40,160 You'd never do this if you cared about the kids 712 01:01:40,410 --> 01:01:43,480 I didn't write to him 713 01:01:45,730 --> 01:01:49,480 You probably thought I'm a miserable worker 714 01:01:49,730 --> 01:01:52,220 He owns nothing in this world 715 01:01:55,910 --> 01:01:58,280 If you knew me 716 01:01:58,530 --> 01:02:02,560 You could tell I had no idea about him 717 01:02:07,750 --> 01:02:10,660 Did your teacher give you good comments on your work? 718 01:02:10,910 --> 01:02:14,020 -Are you okay? -Yes love 719 01:02:14,270 --> 01:02:17,760 I'm fine, darling 720 01:02:18,010 --> 01:02:19,760 My lady 721 01:02:30,470 --> 01:02:32,720 Shirin has fallen out with you 722 01:02:32,970 --> 01:02:35,720 Come here 723 01:02:40,050 --> 01:02:42,460 Can you read this to me? 724 01:02:45,510 --> 01:02:48,000 Don't read the first part 725 01:02:48,250 --> 01:02:51,720 -The handwriting is bad -You can read it 726 01:02:52,910 --> 01:02:58,240 -Happiness is in the heart -Not there, further on 727 01:02:58,490 --> 01:03:04,440 By the time you get this letter 728 01:03:05,210 --> 01:03:08,200 I may no longer be alive 729 01:03:08,610 --> 01:03:14,160 I ask of you, Nobar, 730 01:03:14,410 --> 01:03:16,520 to forgive me 731 01:03:17,330 --> 01:03:23,240 No one other than me believes 732 01:03:23,490 --> 01:03:31,400 -That... what's this? -Read the rest 733 01:03:32,470 --> 01:03:41,280 You've never cared about money 734 01:03:41,530 --> 01:03:45,220 But let me 735 01:03:45,470 --> 01:03:51,800 do this to die in peace 736 01:03:52,430 --> 01:03:59,500 This is the smallest thing I wish for 737 01:03:59,750 --> 01:04:03,140 A small house for you 738 01:04:03,390 --> 01:04:11,920 I hope you accept this final request of mine 739 01:04:12,170 --> 01:04:24,560 From someone who always prays for your new life with your family 740 01:04:27,730 --> 01:04:30,460 Spring 2012 741 01:04:30,710 --> 01:04:39,240 In a place in this world that is not my home 742 01:07:01,590 --> 01:07:04,080 We get a few a week like them 743 01:07:04,330 --> 01:07:09,680 Why would a beautiful woman like yourself want to commit suicide? 744 01:07:09,930 --> 01:07:13,660 -You've a long life ahead of you -Where's Sara? 745 01:07:13,910 --> 01:07:16,760 -She'll come -You'll be a bride 746 01:07:17,010 --> 01:07:19,260 A mother, go up 747 01:07:20,350 --> 01:07:23,000 Give her a lot of liquids 748 01:07:23,250 --> 01:07:26,560 -You'll feel dizzy a few days too -Thanks, ma'am 749 01:07:26,810 --> 01:07:28,560 You're welcome 750 01:07:32,690 --> 01:07:36,200 -Thank you -Put it back in your purse, ma'am 751 01:07:36,450 --> 01:07:38,700 Look after your friend 752 01:07:38,950 --> 01:07:43,160 My mother had the same problem She died in the same way 753 01:07:43,410 --> 01:07:46,200 -Take care -God rest her soul 754 01:07:47,070 --> 01:07:49,040 Shall we go? 755 01:07:49,290 --> 01:07:52,180 Sorry for the wait 756 01:08:09,450 --> 01:08:11,860 Did I say something wrong? 757 01:08:12,210 --> 01:08:15,380 You didn't have to, I can see for myself 758 01:08:17,630 --> 01:08:21,780 -Miss Arshad called and said -Miss Arshad is off 759 01:08:23,350 --> 01:08:26,460 -Miss Monshizadeh, I meant -I talked to her 760 01:08:28,970 --> 01:08:31,240 -Do you want to lay down? -No 761 01:09:12,310 --> 01:09:14,120 I don't want any 762 01:09:18,070 --> 01:09:21,080 Will it be okay if I don't talk? 763 01:09:21,590 --> 01:09:23,740 -Since you're tired -I'm not tired 764 01:09:23,990 --> 01:09:27,100 -You're tired and agitated -I'm neither 765 01:09:27,350 --> 01:09:29,620 Talk if you want, but... 766 01:09:29,870 --> 01:09:33,260 -Don't make fun of people -When did I make fun of you? 767 01:09:33,510 --> 01:09:38,460 -I was saying -Don't read a book, Hamed, talk 768 01:09:38,710 --> 01:09:40,560 It's good for you 769 01:09:40,810 --> 01:09:43,240 -Don't pick on the way I talk -Now you're talking 770 01:09:43,490 --> 01:09:49,040 -You made me forget what I was saying -You're not a lecturer of literature 771 01:09:49,290 --> 01:09:53,920 -You were supposed to be a mechanical engineer -Isn't that making fun of me? 772 01:09:54,170 --> 01:09:56,360 -You're not? -You never became one, did you? 773 01:09:56,610 --> 01:09:58,520 No I didn't, you're right 774 01:09:58,770 --> 01:10:04,300 I'm a taxi driver 775 01:10:08,110 --> 01:10:11,780 -Are you in pain? -I want to go to bed 776 01:10:12,030 --> 01:10:15,120 I have a horrible headache 777 01:10:15,370 --> 01:10:19,160 -Do you have any water? -I gave it to you 778 01:10:19,750 --> 01:10:22,080 Water, I need water, Hamed 779 01:10:22,330 --> 01:10:25,380 -I'll stop and get some -No need 780 01:10:27,270 --> 01:10:30,540 There was a bottle under this seat 781 01:10:30,790 --> 01:10:34,900 Let me see, sorry 782 01:10:36,350 --> 01:10:39,740 If it has any water 783 01:10:54,370 --> 01:10:56,740 I say 784 01:10:58,210 --> 01:11:01,500 We're two people talking 785 01:11:01,750 --> 01:11:03,840 There's no manifesto here 786 01:11:04,090 --> 01:11:09,560 -You should let me speak, then -Go on 787 01:11:10,050 --> 01:11:13,880 -I said you're acting like an angel -Oh man 788 01:11:14,130 --> 01:11:17,540 You say let's talk, then use sarcasm 789 01:11:17,790 --> 01:11:20,900 You call me Mother Teresa 790 01:11:21,150 --> 01:11:27,540 I swear, sorry I shouldn't have used the word angel 791 01:11:27,790 --> 01:11:31,880 -My point is, travel from this side of town to the other -What's the problem? 792 01:11:32,130 --> 01:11:35,740 -It's very good -Thanks, right 793 01:11:35,990 --> 01:11:39,320 I told you, you're stressed Look at your face right now 794 01:11:42,230 --> 01:11:45,740 Do you know what this is about, Hamed? 795 01:11:46,390 --> 01:11:53,700 -You think since you've stood by a great cause -What great cause 796 01:11:53,950 --> 01:11:58,640 You were a student at the best university You said something and stood by it 797 01:11:58,890 --> 01:12:02,580 -You were expelled -When did I ever mention that? 798 01:12:02,830 --> 01:12:05,460 The entire centre knows 799 01:12:05,710 --> 01:12:10,280 -Then don't say not to use sarcasm -Sorry 800 01:12:11,090 --> 01:12:14,800 Since you've made a statement 801 01:12:15,050 --> 01:12:18,180 You can't think no one else does anything important 802 01:12:18,430 --> 01:12:26,840 -No one else can do anything good -It's not a competition 803 01:12:27,650 --> 01:12:34,800 With the energy and time you invest you can do something bigger 804 01:12:35,050 --> 01:12:41,140 -You can do something more important -It's all a manifesto 805 01:12:41,390 --> 01:12:43,320 -Why? -It is 806 01:12:43,570 --> 01:12:48,700 -Why do you act like I'm talking nonsense -You're not, but... 807 01:12:48,950 --> 01:12:54,080 -You say beautiful sentences -Is that a problem? 808 01:12:54,330 --> 01:13:00,900 You tell me what I need to do for them so I can do it 809 01:13:01,150 --> 01:13:06,800 It's very simple, I define help in a different way 810 01:13:07,310 --> 01:13:11,020 I say think of a situation 811 01:13:11,270 --> 01:13:18,360 where so many like Samira wouldn't be homeless 812 01:13:18,610 --> 01:13:21,760 How many of them overdose a day? 813 01:13:22,010 --> 01:13:24,300 Commit suicide and die? 814 01:13:24,550 --> 01:13:31,420 -No one even notices -We can't do the big thing, so we don't help her either 815 01:13:31,670 --> 01:13:33,300 -I didn't say that -You did 816 01:13:33,550 --> 01:13:35,300 No I didn't 817 01:13:35,950 --> 01:13:41,460 Hamed, let me just do my own thing 818 01:13:41,460 --> 01:13:43,480 -Who's saying the beautiful stuff now? -I am 819 01:13:43,730 --> 01:13:46,380 You do the important stuff 820 01:13:48,630 --> 01:13:51,900 If I do all this 821 01:13:52,150 --> 01:13:55,400 -I do it for myself -Fine! 822 01:13:55,650 --> 01:13:59,440 One minute, let me ask this 823 01:13:59,690 --> 01:14:01,980 -It makes you happy? -Yes 824 01:14:02,230 --> 01:14:03,920 -Do it, then -Fine 825 01:14:04,170 --> 01:14:07,000 I'm saying don't forget about yourself 826 01:14:07,250 --> 01:14:11,600 -I'm not saying anything bad -No, but it seems like it 827 01:14:11,850 --> 01:14:15,960 -What can you see? -The way you talk 828 01:14:16,210 --> 01:14:20,640 -The way you talk -I need to smoke 829 01:14:23,150 --> 01:14:25,260 Can I have your lighter? 830 01:14:26,910 --> 01:14:29,140 You smoke a lot 831 01:14:30,410 --> 01:14:33,920 We smoked once on our way here and on the way back 832 01:14:38,510 --> 01:14:43,300 Sorry for all the smoke and the blood in your car 833 01:14:43,550 --> 01:14:48,240 Do it but don't attack me 834 01:14:52,790 --> 01:14:57,200 Why don't you do something related to your degree? 835 01:14:57,450 --> 01:15:00,660 What's with the taxi? 836 01:15:00,910 --> 01:15:03,620 Very good suggestion! 837 01:15:03,870 --> 01:15:07,600 I wonder how I never thought of it myself 838 01:15:08,370 --> 01:15:13,260 You talk like you don't live here What job? 839 01:15:13,260 --> 01:15:15,980 You studied for three years, do something with that 840 01:15:16,230 --> 01:15:20,520 Why do you think I've made a promise to myself? 841 01:15:20,770 --> 01:15:25,960 Forget education, work as a taxi driver or private tuition 842 01:15:26,210 --> 01:15:32,600 Work at the centre once in a while 843 01:15:32,850 --> 01:15:42,620 -To pay for my family -But you like this educated taxi driver phase too 844 01:15:42,870 --> 01:15:45,000 Why do you say that? 845 01:15:45,630 --> 01:15:48,040 Don't say that 846 01:15:55,630 --> 01:16:01,720 You've always lived the way you'd wished 847 01:16:01,970 --> 01:16:06,460 Me and so many others lived the way we had to 848 01:16:06,710 --> 01:16:11,660 The way I decided to live wasn't an easy way 849 01:16:11,910 --> 01:16:16,280 I went wrong and I have to pay for it 850 01:16:16,530 --> 01:16:20,500 Never said it was easy, that's why you don't look like you should 851 01:16:20,750 --> 01:16:24,100 What should I look like for it to suit me? 852 01:16:24,350 --> 01:16:28,640 -I didn't say it had to be a certain way -Actually you do 853 01:16:28,890 --> 01:16:33,260 You think this is a strange place, you're different, I've been here 854 01:16:33,510 --> 01:16:38,680 -You could be too -Thank god, I didn't 855 01:16:38,930 --> 01:16:41,460 -You're so happy you weren't -Should I be upset? 856 01:16:41,710 --> 01:16:47,480 You've no image of being in rehab 857 01:16:47,730 --> 01:16:51,560 -But I can understand -What can you understand? 858 01:16:51,810 --> 01:16:53,620 How can you? 859 01:16:53,870 --> 01:16:59,860 I'm not saying I'm big because I quit. They're doing a bigger thing 860 01:17:00,810 --> 01:17:05,200 Everyone knows... 861 01:17:05,450 --> 01:17:09,740 What an important thing you've done 862 01:17:09,990 --> 01:17:14,100 You must've had a strong will and not everyone can do it 863 01:17:14,350 --> 01:17:22,560 Definitely not, there are many who want to quit but can't because they don't have the support 864 01:17:22,810 --> 01:17:26,920 That's my point, the support 865 01:17:27,170 --> 01:17:29,640 Give me the chance to speak 866 01:17:29,890 --> 01:17:35,080 Hamed, when I did this to myself 867 01:17:35,730 --> 01:17:38,480 I had the luck of my mum being there 868 01:17:38,730 --> 01:17:42,820 Took me to different clinics and doctors till I quit 869 01:17:43,070 --> 01:17:45,840 -Fine -Sorry for the support I had 870 01:17:46,090 --> 01:17:52,480 Since I had the support I shouldn't help those who don't 871 01:17:52,730 --> 01:17:55,840 Who said not to? 872 01:17:56,090 --> 01:18:01,120 -The value for... -Value! Hamed, what are you saying? 873 01:18:01,370 --> 01:18:04,360 Value for what? Stop defining the values 874 01:18:04,610 --> 01:18:07,840 My value is in quitting 875 01:18:08,090 --> 01:18:12,020 You don't give me the chance to speak 876 01:18:12,270 --> 01:18:14,300 We're there 877 01:18:14,550 --> 01:18:19,840 "I quit, I quit" didn't you quit to get back to normal life? 878 01:18:20,090 --> 01:18:21,960 Live it, then 879 01:18:22,530 --> 01:18:26,700 You keep talking about it then tell me I give out manifestos 880 01:18:28,550 --> 01:18:35,660 You're not willing to look around you 881 01:18:36,270 --> 01:18:41,220 I think you haven't quit yet You're still in rehab 882 01:18:41,730 --> 01:18:47,760 -How can someone abandon herself like that? -What's your point, Hamed? 883 01:18:48,730 --> 01:18:52,460 -I am -Say the main thing, we're almost there 884 01:18:54,170 --> 01:18:58,940 -I am, I said -Do you like me? 885 01:19:00,930 --> 01:19:05,260 -Excuse me? -Do you like me? 886 01:19:09,790 --> 01:19:14,600 -What a question -It's not odd, it's a yes or no. Do you like me? 887 01:19:20,630 --> 01:19:23,440 -Don't be afraid, answer -Why afraid? 888 01:19:23,690 --> 01:19:29,360 If you can even say things like that to someone like Sara 889 01:19:29,610 --> 01:19:34,520 -You ask the question then answer it yourself -You're right, go on 890 01:19:34,770 --> 01:19:37,920 -Go on -Fine, give me a moment 891 01:19:38,170 --> 01:19:40,960 It's not an interrogation 892 01:19:47,630 --> 01:19:51,520 Look, I don't know, maybe 893 01:19:52,190 --> 01:19:57,800 -I was thinking -If you have to think, then it's clear 894 01:19:58,190 --> 01:20:03,440 Did you hear me tell her I like her? 895 01:20:03,690 --> 01:20:06,760 You didn't say you didn't 896 01:20:07,170 --> 01:20:12,780 -I didn't talk -You don't talk, I made you say what you did 897 01:20:15,450 --> 01:20:20,980 Sometimes in life we need answers... 898 01:20:21,410 --> 01:20:26,580 that make things clear 899 01:20:26,830 --> 01:20:30,580 Have you ever experienced this sort of thing? 900 01:20:31,910 --> 01:20:34,560 It's clear to me 901 01:20:34,810 --> 01:20:39,600 Suppose I'm in that position 902 01:20:39,620 --> 01:20:41,980 You have to ask questions if you need answers 903 01:20:42,230 --> 01:20:44,200 -I'll ask -Ask 904 01:20:44,450 --> 01:20:46,820 -What about you? -What about me? 905 01:20:47,870 --> 01:20:51,700 -I asked -What about you isn't a question 906 01:20:52,010 --> 01:20:59,400 I'm asking, have you ever thought of me? 907 01:21:02,450 --> 01:21:04,420 No 908 01:21:06,670 --> 01:21:11,360 -No means you've not thought of me -No 909 01:21:16,030 --> 01:21:20,880 You don't like me 910 01:21:21,130 --> 01:21:23,620 No 911 01:21:25,470 --> 01:21:27,600 Is it done? 912 01:21:29,330 --> 01:21:32,220 I don't know, is it? 913 01:21:33,170 --> 01:21:35,080 Done 914 01:21:51,310 --> 01:21:55,580 -Look, it can't -Look, Hamed 915 01:21:55,830 --> 01:21:59,260 I dragged the conversation here 916 01:21:59,510 --> 01:22:03,260 so you'd answer and I'd say this 917 01:22:03,510 --> 01:22:05,900 and it'd all be clear to you 918 01:22:06,150 --> 01:22:13,100 Thanks for making it all clear to me at once 919 01:22:13,590 --> 01:22:16,240 -But I have questions -I don't want to talk anymore 920 01:22:16,490 --> 01:22:21,160 -I don't want to talk -You have to, I have a question 921 01:22:21,210 --> 01:22:26,800 The no you said, am I the problem? 922 01:22:26,820 --> 01:22:28,790 -Or are you? -What difference does it make? 923 01:22:28,790 --> 01:22:31,940 It makes a difference, answer my question 924 01:22:32,190 --> 01:22:36,780 If the problem is me, then I have nothing to say 925 01:22:42,610 --> 01:22:45,440 Suppose I'm the problem 926 01:22:48,710 --> 01:22:51,580 If you're the problem 927 01:22:52,470 --> 01:22:56,780 -It's fine -What is? 928 01:22:57,130 --> 01:23:01,920 You think I've not thought about it? 929 01:23:02,170 --> 01:23:07,480 To see whether it's possible... 930 01:23:08,050 --> 01:23:10,160 If I can or not 931 01:23:10,410 --> 01:23:15,460 Whether it's possible for us 932 01:23:17,710 --> 01:23:21,480 I know 933 01:23:23,730 --> 01:23:25,740 What do you know? 934 01:23:32,350 --> 01:23:37,060 Sara, should I know more than 935 01:23:38,090 --> 01:23:40,840 you can 936 01:23:42,510 --> 01:23:47,840 You can tend to Samira's wounds 937 01:23:50,050 --> 01:23:53,800 Who's a HIV positive patient without gloves? 938 01:24:21,850 --> 01:24:24,060 Is it fine? 939 01:25:07,870 --> 01:25:11,340 Yeah, no, that's over for now 940 01:25:11,830 --> 01:25:14,920 They gave me the camera back. No, it's fine 941 01:25:15,170 --> 01:25:17,200 I'm used to it 942 01:25:17,450 --> 01:25:19,740 Of course I'm still working 943 01:25:19,990 --> 01:25:22,980 Listen 944 01:25:23,230 --> 01:25:26,540 No movie has ever stayed hidden 945 01:25:26,950 --> 01:25:31,360 It's screened somewhere somehow, whether we're there or not 946 01:25:31,610 --> 01:25:35,080 Yeah I know, I understand